Géraldine Elschner
Een voetbal voor de vrede
Al maandenlang beschoten ze elkaar vanuit de loopgraven. Daar tussenin lag een strook niemandsland. Maar op kerstavond was een tijdelijke wapenstilstand afgeroepen. Er werd even niet geschoten. Al gauw waren er een paar kerstbomen met kaarsjes te zien, er werden kerstliedjes gezongen door allebei! De Engelse soldaten gaven elkaar cadeautjes waar ook een voetbal bij zat. Omdat er toch niet geschoten zou worden, besloten ze op het stuk niemandsland te gaan voetballen en je raad het al, de voetbal kwam terecht in de Duitse loopgraaf! En toen gebeurde het bijzondere. Ook de Duitse soldaten kwamen uit de loopgraaf en speelden mee! Ze hadden een fantastische, vreedzame kerstnacht.
Dit boek gaat over deze gebeurtenis. Deze keer vertelt Leo, een jongetje het verhaal, want hij en zijn vader gaan naar een plek waar precies nagespeeld wordt wat er die avond gebeurde. Leo's overgrootvader Jozef heeft het namelijk zelf meegemaakt!
Op de verzamelplaats zijn allemaal mensen die er precies zo uitzien als in 1914, zodat je goed kunt zien wie de Engelsen, Schotten, Fransen en Duitsers zijn. Er is zelfs een hospitaal ingericht die er net zoals toen uitziet. Leo mag de mand met postduiven dragen...
Dan begint het, de hele prachtige avond wordt nagespeeld, er wordt zelfs o.a. Engels en Duits gesproken. De mannen laten elkaar foto's zien van hun gezin, ruilen etenswaren en zingen samen en dan begint de wedstrijd.
Leo is diep onder de indruk, dit zal hij nooit meer vergeten...
Het verhaal is mooi, sober verteld en Fabien Doulut heeft er prachtige, ingetogen afbeeldingen bij gemaakt, zoals op haar website te zien is. Inderdaad een verhaal om nooit meer te vergeten.
ISBN 9789051160925 | Hardcover | 32 pagina's | De Vier Windstreken | oktober 2015
Nederlandse tekst: Joukje Akveld | Leeftijd: 5+
© Dettie, 12 november 2015
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
Wie het laatst lacht...
Ik ben maar een heel kleine rat
en bibber voor zo'n grote kat.
Per dag moet ik wel twintigmaal
voor die dikkerd aan de haal.
De arme rat heeft geen leven met die dikke kat in de buurt. Hij moet van alles doen om toch maar aan een beetje eten te komen terwijl die toch al dikke kat zich constant vol zit te proppen. Dit kan zo niet langer en rat bedenkt een plan... hij gaat heel hard trainen en sporten. Voor elke dag van de week staat een activiteit gepland zoals bungeejumpen, als een tijger door een buis kruipen, gewichtheffen, bergbeklimmen... rat doet van alles om supersterk te worden.. sterker dan de kat.
Heel grappig zijn de afbeeldingen hierbij. Bij bungeejumpen zie je rat aan zijn staart hangen... omdat de kat hem daar vast heeft gepakt. De buis is een door de kat leeggegeten conservenblikje... arme rat.
Maar op zondag mag rat uitrusten en dan droomt hij weg over de tijd dat hij eindelijk groot en sterk is...
Vanaf die dag maak ik me sterk
voor ieder zwaar en moeilijk werk
Ik ben niet bang voor het gevaar:
voor wie in nood zit, sta ik klaar.
Rat ziet zichzelf een rattenvrouwtje uit een brandend gebouw redden, hij wint een gevecht met een olifant en wie hangt er dan aan zijn staart te bungeejumpen... niet de rat, maar de kat! Wie het laatst lacht, lacht het best...
Halverwege het boek komt dus de ommekeer, dan is kat het slachtoffer in plaats van rat. Eerst zie je de rat zielig overal naast grijpen maar daarna heeft kat het nakijken, geen visje en worstje meer voor kat. Nu mag kat smeken om een hapje.
Dit fraai geïllustreerde prentenboek is naar een gedicht van Josef Guggenmos uit de bundel Was denkt die Maus am Donnerstag? (1967) welke zijn doorbraak opleverde. Het gedicht is uitstekend vertaald door Maria van Donkelaar maar de afbeeldingen maken het boek. Ze zijn heel humoristisch en in mooie tinten gemaakt. Kinderen moeten vast lachen om die grappige rat.
ISBN 9789051160161 | Hardcover | 36 pagina's | De Vier Windstreken | augustus 2008
Afmeting 25 x 25 cm | Vertaald door Maria van Donkelaar | Leeftijd: 4+
© Dettie, 08 juli 2011
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
Mijn kuiken
van ei tot kuiken
Natuurlijk gaat dat niet, een mens kan geen ei uitbroeden. Gelukkig weten papa en mama en Thomas, haar broer, een heel goede oplossing... maar het duurt wel heel lang voordat er eindelijk een kuikentje is.
Het boek is mooi gemaakt. Natuurlijk in hardcover uitvoering, zoals bijna alle boeken van De Vier Windstreken. Maar het zijn de bijzondere illustraties die het zo mooi maken. Als je het boek openslaat zie je al prachtige kippen afgebeeld maar een paar bladzijden verderop zie je van dag 1 t/m 21 hoe een kip zijn tijd al broedend doorkomt. Dat geeft weer wat mama aan het meisje verteld heeft.
En dan komt het allerleukste... Als het meisje in het kippenhok verstopt zit, zie je Ciska de kip een ei leggen. Je ziet een klein wit puntje tussen haar veren uit komen en dat puntje wordt steeds groter. Eerst zie je de kip zittend en dan zie je de kip met een klein stukje ei en dan iets groter stukje ei en dan een nóg groter stukje ei tot het ei in het stro plopt. Ik heb er erg om moeten lachen maar de afbeeldingen zijn wel prachtig gemaakt.
Verderop zie je een aftelkalender met het ei dat uitgebroed wordt, elke dag heeft een eigen afbeelding... En dan... zie je stap voor stap het kuikentje uit het ei komen door middel van pagina's die steeds groter worden. Je slaat eerst een klein pagina om en dan zie je een barstje in het ei, hoe groter de pagina wordt hoe verder het kuikentje uit het ei is.
Erg leuk en mooi gedaan.
Een kind leert veel door dit boekje, namelijk; Hoe legt een kip een ei? Hoe broedt een kip eigenlijk een ei uit? Hoe wordt een kuikentje geboren?
Maar een kind leert ook dat wat geduld is, want dat moet hebben, het duurt best lang voordat zo'n klein kuikentje uit zijn ei komt. Én je leert hoe je zelf een broedkast kunt maken! Dat je op zo 'weinig' pagina's zoveel kunt vertellen! Geweldig boekje!
ISBN 9789051161588 | Hardcover | 28 pagina's | De Vier Windstreken | februari 2011
Vertaald door Joukje Akveld | Leeftijd: 4+
© Dettie, 01 maart 2011
Lees de reacties op het forum en/of reageer: