Julia Stuart
De dorpskapper van Amour
Guillaume besluit een andere richting in te slaan. Hij ziet in zichzelf een ware koppelaar en richt een relatiebureau op. Dit is op zijn minst opmerkelijk te noemen omdat de vrijgezel het zelf al zesentwintig jaar lang niet aandurft om een brief van zijn grote liefde Emilie Fraisse te beantwoorden.
Het dorpje Amour-sur-Belle heeft slechts drieëndertig inwoners. Ondanks zijn mooie naam is het een lelijk dorpje waar het altijd waait. De inwoners hebben allemaal zo hun eigenaardigheden. Zo is iedereen vol afschuw over postbode Gilbert Dubuisson die tijdens zijn ronde altijd zijn blaas tegen bomen leegt. Tandarts Yves Lévèque is een zeurderig en gierig type en bakker Stéphane Jolis laat overal meel achter. Ook zijn de inwoners vastgeroest in oude gewoontes. Ze houden hun rituelen en ruzies met verve in stand.
Terug naar Guillaume Ladoucette: Hij vindt dat het jarenlang werken als kapper zijn sociale vaardigheden goed heeft ontwikkeld en meent dat hij daardoor als koppelaar hoge ogen zal gooien. Dat blijkt echter nog niet zo eenvoudig en een aantal zeer ongelukkige dates volgen. Wanneer Emilie Fraisse weer in het dorp komt wonen heeft Guillaume moeite zijn aandacht bij het werk te houden. Gaat het Guillaume lukken om zijn bedrijf van de grond te krijgen en weet hij alsnog het hart van Emilie voor zich te winnen?
De dorpskapper van Amour is een heerlijk boek met een fijn en gemoedelijk Frans sfeertje. Wie het leest krijgt spontaan zin in stokbrood en een goed glas wijn. Julia Stuart schrijft op een bijzondere en grappige manier waarbij ze de karakters uitvergroot tot een soort karikaturen. Zo worden de handen van de tandarts zonder uitzondering “lange bleke martelwerktuigen” genoemd. De personages zijn levensecht met hun charmes en onhebbelijkheden. Het zijn van die types, ook al zijn ze wat overdreven, waarvan iedereen er wel één of meerdere in zijn omgeving heeft wonen.
Klein nadeel van alle gemoedelijkheid en alle vaste rituelen is dat het boek soms wat traag leest. Desondanks vind ik dit boek absoluut een aanrader en heb ik met volle teugen genoten van het mooie verhaal. Dit is een boek dat telkens opnieuw gelezen kan worden.
ISBN 9789032512088 | Hardcover | 317 pagina's | Uitgeverij De Kern | april 2009
Vertaald uit het Engels door Hans Verbeek
© Annemarie, 19 augustus 2011
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
De dorpskapper van Amour
De vrouwen van het dorp zijn opmerkelijk. Eén vrouw is beeldschoon maar omdat haar moeder altijd vertelde dat ze ontzettend lelijk was, denkt ze dat ze dat inderdaad ook is. Menig man in het dorp zou wel een relatie met haar willen. En wat te denken van de aparte Emilie Fraisse die teruggekeerd is na haar liefdeloze, mislukte huwelijk en het oude vieze kasteel in het dorp gekocht heeft.
En natuurlijk is daar de dorpskapper Guillaume Ladoucette en zijn klanten, de manlijke inwoners van Amour. Maar naarmate de mannen kaler worden en er een nieuwe kapperszaak in het naburige dorp geopend is die moderne technieken beheerst én bovendien de nieuwste modellen knipt, is het einde in zicht voor de kapper en zijn winkel. Maar wat nu? Hij moet toch een inkomen hebben.
Na lang nadenken besluit hij een relatiebureau te beginnen, wat opmerkelijk is. Guillaume heeft zelf nog nooit een relatie gehad. Hij was ooit verliefd op Emilie Fraisse maar durfde haar dat niet te vertellen. Zij was gek op hem maar omdat hij niets liet merken dacht zij dat hij haar niet wilde. En nu is Emilie terug en heeft Guillaume een relatiebureau.
Een van de klanten is de bakker, Stéphane Jolis, een vriend van Guiillaume, ze vissen elke keer samen en maken er een wedstrijd van wie de lekkerste waren in zijn picknickmand heeft. Het vissen is maar schijn, het gaat om het eten. Guillaume probeert hem te koppelen aan Lisette Robert, de dorpsschone die denkt dat ze lelijk is, maar de pogingen lopen niet soepeltjes, de bakker is klein en dik, Lisette wil een dunne en lange man... én Lisette heeft haar oog al op iemand anders laten vallen... Even later echter meldt ook de gierige tandarts zich en... Emilie!
Guillaume is er ziek van dat hij haar ook moet zien te koppelen aan iemand en er is al een kandidaat die interesse heeft. Hij merkt dat Emilie nog steeds zijn grote liefde is.
Guillaume kwijt zich gewetensvol van zijn taak maar de bemiddelingspogingen tussen zijn klanten zijn niet erg gelukkig gekozen. De verwaande, gierige tandarts Yves Lévèque walgt van de visverkoopster Sandrine Fournier.
Al met al is het een heel gedoe van misverstanden, verkeerde mensen bij elkaar én de hunkering om de ware te vinden.
Op zich is het een vermakelijk verhaal, het doet zelfs een beetje aan de door mij zo geliefde film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain denken qua bizarre, vrolijke en komische verwikkelingen. De personages zijn bijzonder en je gaat van ze houden.
Maar... na de zoveelste uitgebreide opsomming van het eten dat de de bakker en de koppelaar in hun picknickmand hebben. Na de zoveelste uitvoerig vertelde schoonmaaksessie van Emilie die wéér de omkeerbare vloer geschrobd heeft. Na weer een beschrijving van een afgeknipte oude jurk die Emilie draagt, begint het te vervelen. Je wilt weten hoe de ontmoetingen gaan niet of de 'paling in roomsaus' gelukt is en dat er precies genoeg zout, peper en andere kruiden in het gerecht zitten. Je wilt niet tien keer lezen dat de koperen pannen zo prachtig glimmen en de stoel in het bemiddelingsbureau afbrokkelend inlegwerk heeft.
Ook het bezoek aan steeds dezelfde streekattracties kende ik ondertussen wel. Weer die grotten... Ik begon die stukken over te slaan. Kan mij het schelen of ze alweer uitstekende truffels of prachtig uitlopende Franse kaas eten of dat de grotwand er opnieuw fluwelig uitziet. Het kan mij wél schelen of de koppelpogingen lukken. Uiteindelijk loopt het goed af maar om dat te weten te komen moest ik nog vele gerechten en schoonmaakbeurten tot mij nemen. En alles wat teveel is gaat tegenstaan en dat gebeurde bij dit verhaal ook. Jammer, als er flink in geschrapt was dan was er een geweldig apart en humoristisch verhaal over gebleven.
Maar ik denk, gezien de vele positieve recensies over dit boek, dat een flink aantal mensen er anders over zullen denken.
ISBN 9789032512088 | Hardcover | 317 pagina's | Uitgeverij De Kern | april 2009
Vertaald uit het Engels door Hans Verbeek
© Dettie, 30 juli 2011
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
De dorpskapper van Amour
‘Zonder liefde zijn we niet meer dan schaduwen’
In het dorp Amour-sur-Belle wonen heel normale mensen, al zou je dat niet zeggen als je dit boek leest. We maken kennis met de hoofdpersoon: dorpskapper Guillaume Ladoucette. Hij is vrijgezel, door eigen schuld overigens, want hij heeft zich nooit durven uitspreken tegen het jeugdvriendinnetje dat zijn enige liefde is. En zij verhuisde naar elders, trouwde daar – ze wist het immers niet van Guillaume! – met een ander. Dat werd een ongelukkig huwelijk, zonder kinderen, maar na het overlijden van haar man bleef ze wel warmpjes achter. Ze trok weer naar het dorp, waar ze het vervallen kasteel kocht. En waar ze ontdekte dat Guillaume nog steeds vrijgezel was, maar intussen een ander beroep had gekregen. Zijn trouwe klanten gingen na tweeëntwintig jaar hetzelfde kapsel gehad te hebben, naar een ander. Guillaume besloot toen maar een relatiebureau te beginnen. Tot ieders verwondering lijkt zijn koppelarij nog te lukken ook, maar zelf dreigt hij alleen te blijven, als een laatste wanhoopspoging helemaal verkeerd uitvalt.
In Amour wonen welgeteld 33 inwoners. Er zijn vriendschappen zoals die tussen Guillaume en de bakker, die regelmatig samen gaan vissen. Er zijn vetes zoals die tussen de mevrouw Ladoucette en mevrouw Moreau, die als ze elkaar zien met tomaten en paling gooien.
We leren de gierige tandarts kennen, de apotheker die bij de miniwervelstorm van 1999 spoorloos verdwenen is; de mooie vroedvrouw, die denkt dat ze erg lelijk is; de postbode die niet de moeite neemt zich even af te zonderen als hij een kleine boodschap moet en zo nog meer van die eigenlijk heel gewone mensen. Doordat al hun hebbelijk- en onhebbelijkheden sterk uitvergroot worden, lijkt het alsof je in de wereld van Louis de Funès beland bent (kennen we die nog??). Het is een ontzettend komisch geheel, met een ontroerende ondertoon, die van eenzame mensen op zoek naar de liefde. En niet te vergeten veel Franse gerechten, want er wordt volop gegeten en gedronken.
En dan is er nog die ambtenaar die de dorpelingen komt vertellen dat er een gemeentelijke douche komt. Ze mogen geen bad meer nemen, maar moeten gebruik maken van de douchecabine midden in het dorp.
Julia Stuart heeft een typische manier van vertellen. Ze herhaalt vaak dingen, gebruikt altijd voor – èn achternaam van de personages, en ze zegt niet ‘het jachtgeweer, waarmee drie zwijnen waren gedood’, maar ‘het jachtgeweer, dat drie zwijnen fataal was geworden’. Een bloemig soms gezwollen taalgebruik met veel details. Genieten is dat! Van taal en humor!
‘Nadat de bakker zich ontdaan had van zijn culinaire bijverschijnselen, gebaarde Guillaume Ladoucette naar de stoel met het afbrokkelende inlegwerk. Toen de bakker comfortabel zat, kwam het tweetal meteen ter zake. De koppelaar haalde uit de onderste la twee borden en twee papieren servetten. Vervolgens hielp elk zich aan een dikke amandelcroissant die ze opaten onder het genot van een kopje versgezette koffie uit de percolator op het tafeltje met het antieke kleed achter in de zaak. Toen ze klaar waren, veegden ze hun mond af. Waarbij Guillaume Ladoucette de gelukkige vondst deed van een flinke kruimel op zijn kin die hij in zijn mond stak. De koppelaar zette de borden terug in de onderste la en ze bleven allebei in de warmte van hun tevredenheid zo roerloos zitten als zonnende hagedissen. Na een tijdje dacht Stéphane Jollis aan de reden van zijn komst. Nadat ze koppelaar had vastgesteld dat zijn klant niet plotseling van naam en adres was veranderd, noteerde hij de bijzonderheden en verdween vervolgens in de kelder.’
ISBN 9789032512088 | Hardcover | 317 pagina's | Uitgeverij De Kern | april 2009
Vertaald uit het Engels door Hans Verbeek
© Marjo, 27 mei 2011
Lees de reacties op het forum en/of reageer: