Jaume Cabré

Toon alleen recensies op Leestafel van Jaume Cabré in de categorie:
Jaume Cabré op internet:

 

De schaduw van de eunuch De schaduw van de eunuch


Miquel Gensana wordt opgeschrikt door de plotse dood van zijn jeugdvriend en politicus Bolós. Ook Júlia heeft de nodige vragen. Bovendien moet ze een artikel over Bolós schrijven en ze nodigt Miquel uit voor een etentje. Het restaurant waar dit plaats vindt, blijkt gevestigd te zijn in het huis waar Miquel is opgegroeid. Hij verzwijgt dit voor Júlia en ontkent zelfs dat hij de mensen die in dit huis gewoond hebben, gekend heeft. Over de dood van Bolós worden we niet veel wijzer, want het verhaal dat Miquel vertelt gaat over het verleden in het verzet en de geschiedenis van de familie.

Het boek ontleent z'n structuur aan het vioolconcert van Alban Berg.
Het is als volgt ingedeeld:
Deel Een Het geheim van de aorist
Eerste deel
Andante (Präludium)
Tweede deel
Allegretto (Scherzando)
Deel Twee Herinnering aan een engel (Dit is ook de ondertitel van het vioolconcert)
Derde deel
Allegro (Cadenza)
Vierde deel
Adagio (Choral: Es ist genug!)

De titels van de vier delen zijn ontleent aan de vier delen van het vioolconcert. Verder kan ik eigenlijk weinig verband vinden tussen het vioolconcert en het boek.

Het verhaal wordt verteld door Miquel, hoewel er ook stukken in het boek zitten die door oom Maurici verteld worden. Oom Maurici zit in het gekkenhuis en vult z'n tijd met het vouwen van dieren, terwijl hij bezoek krijgt van Miquel, die naar de overleden vriend (partner) van oom Maurici genoemd is. De dood van Miquel de Beminde is veroorzaakt door het verraad van de grootvader van Miquel, de hoofdpersoon van het boek.
Het is vrij lastig te lezen, doordat Miquel zowel in derde persoon, als in eerste persoon vertelt. Hij heeft ook met Bolós in het verzet tegen Franco gezeten en daarin had hij de schuilnaam Simo.

Het is een boeiend verhaal, al is het taalgebruik misschien wat barok. Het vergt wel het nodige van de lezer, omdat er allerlei sprongen in zitten. Het is misschien het beste om niet te veel na te denken over de chronologie van de gebeurtenissen. In het derde deel maakt violiste Teresa Planella haar opwachting, met wie Miquel een verhouding heeft, die een einde krijgt, omdat voor Teresa de muziek op de eerste plaats komt, iets waar Miquel niet mee om kan gaan.
In het vierde deel duikt dan het vioolconcert van Alban Berg op, dat gespeeld wordt door Teresa Planella met een orkest onder leiding van Daniel Barenboim. Miquel kan daar zelf niet bij zijn.

Het boek bevat 3 stambomen van de familie van Maurici en Miquel. Eerst is er de officiële stamboom van de familie. Dan de door Maurici gemaakte 'Echte, onbekende en ware familiestamboom' en tot 'De echte, onbekende en ware familiestamboom', waar takken donker zijn gemaakt, omdat ze niet belangrijk zijn en de drie vrouwen waar Miquel (de hoofdpersoon) een relatie mee gehad heeft, aan toe zijn gevoegd.


ISBN 9789056725488 | Paperback | 421 pagina's | Uitgeverij Signatuur | april 2016
Roman uit 1996 | NUR 302 | Vertaald door Pieter Lamberts / Joan Garrit

© Renate, 05 juni 2016


Lees de reacties op het forum en/of reageer: