Anita Shreve
De spiegel van haar verleden
In 1993 stuurt Jean Benoit een brief over de onthulling van een monument aan de mensen waarvan hij de adressen heeft en die betrokken waren bij het neerstorten van een vliegtuig in België in de Tweede Wereldoorlog.
In december 1943 stortte het vliegtuig neer in Delahaut en veranderde het leven in het dorpje volkomen. De bemanning was Amerikaans, twee ervan waren meteen dood, twee anderen werden opgepakt door de Duitsers en de rest wist te ontkomen. Het dorp lag vlak bij de Franse grens. De vliegenier was te zwaar gewond, en hij werd verborgen op een boerderij iets buiten het dorp, waar een kinderloos echtpaar woonde, die beiden in het verzet zaten. De meeste dorpelingen waren op de een of andere manier wel bij het verzet betrokken, maar er waren ook meelopers en de ergste was nu juist de vader van de jongen die de vliegenier wist te redden. Jean Benoit, de jongen die vijftig jaar later de overlevenden een brief schrijft.
Het is het verhaal van een dorp in de oorlog, maar de nadruk ligt op de liefdesgeschiedenis die zich in de boerderij afsleept, hetgeen voor grote problemen zorgt.
Het is een zoetig verhaal, aardig voor tussendoor. Ik heb me geërgerd aan de slordige zinnen, die volgens mij eerder te wijten zijn aan een slordige typiste dan aan de vertaalster. Dubbele woorden en zo.
Niet het beste boek van Anita Shreve.
ISBN 9026973888 | Paperback | 236 pagina's | Van Holkema & Warendorf | maart 2008
'Resistance' vertaald door Annemarie Verbeek
© Marjo, maart 2008
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
