Jean-Philippe Rieu
Zingen met elfje Marie
tekst en muziek: Jean Philippe Rieu
Op de site van de uitgeverij staat bij de beschrijving van dit boek te lezen: 'Jean-Philippe Rieu componeerde twaalf fonkelnieuwe kinderliedjes, gebaseerd op de avonturen van Elfje Marie'.
Daar had ik me op verheugd. Ik heb het boek al een tijdje in huis en had het speciaal bewaard voor een rustige middag omdat ik ruim tijd en aandacht aan het boek en de CD wilde besteden. De vorige elfje Marie boeken - en de CD's (eigenlijk DVD's) waarop de boeken uitgebeeld en voorgelezen worden - waren namelijk zo vreselijk leuk.
Dus met de koptelefoon op en de CD in de speler van mijn PC ging ik er helemaal voor zitten. Maar... deze keer kwam er geen beeld op het scherm. Geen prachtige tekeningen die het verhaal, in dit geval de liedjes, op de CD begeleiden. Dat was een tegenvaller, maar, bedacht ik me korte tijd later, ik ben gewoon verwend door de vorige boeken. Ik moest me maar gewoon even opnieuw instellen en dit keer me alleen richten op het boek zelf en de liedjes. Zo gezegd, zo gedaan.
De cover van het boek is alvast lekker vrolijk om naar te kijken. Alle bekende figuurtjes uit de elfje Marie boeken maken muziek en elfje Marie zelf zingt het hoogste lied. Zelfs de glimwormpjes blazen vrolijk op hun toeters.
Als we het boek openslaan zien we elfje Marie op de hoed van Mol zitten en zien we de kleurige, fleurige Victor de vlinder die aan het zingen is, zichzelf begeleidend op zijn gitaar. Het is dan wel een beetje vreemd dat het liedje van Victor over elfje Marie door een vrouw gezongen wordt.
In bovengenoemde afbeelding staat namelijk een kader waarin de partituur (de tekst van het liedje met notenbalk) wordt weergegeven.
En dan komen we bij de teksten zelf, die om eerlijk te zijn niet echt geweldig zijn.
Voorbeeld 1
In het liedje over elfje Marie wordt gezongen:
'ze zingt een vrolijk liedje en schatert van plezier en zegt tegen de vriendjes: 'Ja ik ben lekker hier''
Vooral dat 'lekker hier' is vreemd en vrij zwak, alsof er geen ander woord te bedenken was dat rijmt op plezier.
Voorbeeld 2
Victor Vlinder zingt ook een liedje met o.a. de tekst
Ik zing voor jou en mij.
Want Victor is mijn naam.
Met hele grote faam.
Victor links en Victor rechts Victor weer naar voren.
Met hele grote stappen, kom maar door het koren.
Deze tekst slaat in mijn ogen nergens op. Ik zing voor jou en mij. Want Victor is mijn naam? - Hij zingt omdat Victor zijn naam is? -
Je denkt daarna nog door de woorden links en rechts en naar voren dat Victor fladdert, hij is ten slotte een vlinder en op de illustratie vliegt hij boven een bloem, maar dan blijkt dus dat hij met heel grote stappen aan het lopen is, door het koren... Er is eigenlijk geen touw aan die tekst vast te knopen.
Verder heeft alleen het liedje Zingen wil ik altijd nog een beetje inhoud, voor de rest is het veel blij, mij en bij wat er gezongen wordt.
Gelukkig heeft Victor wel een heel leuke, beetje gewichtige, stem.
De vrouwelijke stemmen zijn heel anders dan die van Victor. Ik kan daar niet zo goed over oordelen. Er wordt glaszuiver gezongen, dat wel, maar ik houd er niet van als er met zo'n nette, beschaafde stem in keurig Nederlands wordt gezongen. Daar zit naar mijn gevoel geen ziel in. Het ligt dus helemaal aan mij dat ik over de zangstemmen niet erg enthousiast ben. Veel mensen houden er namelijk wèl van, gezien het succes van vele musicals die ook in datzelfde keurige Nederlands worden gezongen. Eigenlijk vind ik het slaapliedje en het lentelied die beiden geen tekst hebben nog het mooist. Vooral het lentelied is heel prettig om naar te luisteren. Maar of een kind alleen pianomuziek, dus zonder tekst, weet te waarderen? Geen idee.
Alles bij elkaar maken deze drie 'tegenvallers' het me moeilijk om een eerlijke beoordeling te geven.
Twee tegenvallers (geen afbeeldingen op de CD en de keurige stemmen) betreffen persoonlijke verwachtingen en voorkeuren.
Mag je dan een boek als 'niet goed' beoordelen?
De afbeeldingen zijn namelijk prachtig, Victor de vlinder bijvoorbeeld is met zijn schitterend gekleurde vleugels een lust voor het oog.
Het boek is verder mooi verzorgd evenals de CD, waar o.a. een viool, een accordeon en een piano op te horen zijn zodat een kind leert hoe dergelijke instrumenten klinken. De liedjes zijn heel goed verstaanbaar gezongen. Op de CD staan ook karaokeversies van enkele liedjes zodat kinderen zelf bij de muziek mee kunnen zingen, dat is natuurlijk ook superleuk.
Kortom, eigenlijk weet ik het niet en is mijn advies, koop het boek en oordeel zelf.
ISBN 9789044821604 | Hardcover | 32 pagina's | Clavis Uitgeverij | april 2014
Formaat: 269 x 255 x 10 mm Leeftijd 5+
© Dettie, 20 juni 2014
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
