Jean-Philippe Rieu
De wondere wereld van Mooske
De Wondere Wereld van Mooske is een voorleesboek voor endoor kinderen. De tekst is geschreven door Jean-Philippe Rieu en de kinderenvan onderwijsstichting MosaLira groep 5 tot en met 8. De tekeningen zijngemaakt door de kinderen uit groep 1 tot en met 4 van MosaLira. Eén ding iszeker… Van dit boek word je vrolijk! De kindertekeningen zijn kleurrijk enspetteren de pagina’s af! De herkenbare poppetjes van kop-poters tot echtepoppetjes zijn erg leuk om te zien. De illustraties zijn het bewonderen waard!
Maar dan begin ik met lezen en betwijfel of dit boek wel echt geschikt is voorkinderen. De tekst is geschreven door Jean-Philippe Rieu en kinderen van groep5 tot en met 8. Laat ik het zo zeggen: het is duidelijk dat de kinderenkennelijk een duidelijke mening hebben gehad in de verhaallijn en dat hetvooral geschreven is in de woorden van een volwassene. Er zijn behoorlijk watwoorden en zinnen die weliswaar voor volwassene bekend zijn, maar voor kinderentoch wel enige uitleg vergen.
Zo lees ik over studenten die praten met een tong zo dik als een olifant. Wievoorleest uit dit boek, moet wel bereid zijn het verhaal stil te leggen om hieren daar de nodige uitleg te geven. Sommige zinnen zijn poëtisch mooigeschreven, maar de manier van schrijven heeft wel tot gevolg dat het voorkinderen lastig te volgen is. Zeker voor kinderen van de onderbouw, terwijl deprenten juist een grote aantrekkingskracht op hen hebben.
De inbreng van de kinderen vind je terug in de “in je dromen kan allesbenadering” van het verhaal. Positiviteit zoals alleen kinderen dat in zichhebben. Die zien niet meteen alle beren op de weg. Dat maakt dat het poëtischetaalgebruik wel past bij de sfeer, maar dat dit ten koste gaat van debegrijpelijkheid voor kinderen.
Verder speelt alles zich af in Maastricht, dat maakt dathet boek vooral leuk is voor mensen die bekend zijn met deze stad. Zo wordener cafeetjes, scholen en bezienswaardigheden genoemd uit deze stad. Quabeeldvorming van de locatie mis je een referentiekader als je niet bekend metdeze stad.
Ik heb – nadat ik eerst het boek zelf had gelezen – een begin gemaakt met hetvoorlezen aan mijn dochter. Die vond de tekeningen erg mooi, maar het verhaalkon haar niet echt boeien. Ze haakte al snel af, al bladert ze af en toe hetboek gewoon door om de tekeningen te bekijken. Het is niet leuk als je steedsuit het verhaal wordt gehaald omdat er enige uitleg nodig is. Ik denk als demakers van dit boek een duidelijkere doelgroep hadden gesteld, dat het boekveel meer tot zijn recht gekomen was. Nu zit je qua tekeningen bij de kinderenvanaf vijf jaar, terwijl de tekst pas echt goed te begrijpen is voor kinderenvanaf een jaar of tien.
ISBN 9789044818345 | Hardcover | 50 pagina's | Clavis Uitgeverij | juni 2013
© IreneK, 25 juli 2013
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
De wondere wereld van Mooske
Flaptekst:
Mooske werd geboren aan beide kanten van de Maas. Ze woont overal. Haar Wondere Wereld is een wereld van wijze verhalen, die ze graag met de rest van de wereld wil delen. Met iedereen. Daarom vraagt ze aan Jean-Philippe om haar verhalen woord voor woord op te schrijven.
En dat opschrijven heeft Jean-Philippe Rieu ook gedaan. Mooske staat voor de 800 kinderen van de bovenbouw van deMosaLira basisscholen in Maastricht en omgeving. Deze kinderen hebben dit kinderboek rondom Mooske bedacht, geschreven en geïllustreerd en Jean-Philipe heeft de kinderen daarbij geholpen. Hij heeft 45 workshops gehouden en goed geluisterd naar wat de kinderen graag in het boek wilden hebben. Daarna schreef Rieu, gebruik makend van de vele aantekeningen die hij gemaakt had, 18 verhalen rondom de mysterieuze Mooske.
De onderbouw heeft er prachtige tekeningen bij gemaakt.
Het is met recht de Wondere Wereld. Mooske blijkt een ongrijpbaar meisje, ze komt en gaat wanneer zij wil en elke keer als Jean-Philippe haar ontmoet, heeft ze wel een heel bijzonder verhaal te vertellen. De ene keer vertelt ze over ruïnes begroeit met bloemen en bomen en over de schooltijd die ze best wel mist. De andere keer ziet ze haar opa die in de hemel is. Hij vertelt dat hij altijd bij haar zal zijn en daardoor is ze minder verdrietig. En Jean Philippe schrijft al haar verhalen op en verheugt zich steeds op zijn volgende afspraak met Mooske.
Elke keer speelt een brug een belangrijke rol in de verhaaltjes van Mooske. De ene keer is ze een fotograaf die over de brug loopt en samensmelt met een regenboog, de andere keer durft ze niet over de brug te gaan maar doet het toch, en is blij. Aan de overkant is het namelijk mooi en vredig en is iedereen aardig. Ze roept tegen iedereen dat ze naar haar toe moeten komen, dat ze niet bang moeten zijn...
Dat is ook de boodschap die Mooske in haar verhalen verwoord. Wees niet bang, volg je hart, durf te kiezen, durf gelukkig te zijn. Iedereen is goed zoals hij of zij is.
Het boek eindigt met een groot feest op het Vrijthof waar alle kinderen samen zingen 'ik ben Mooske, jij bent Mooske, wij zijn Mooske enz.
Een lied dat weergeeft dat je elke dag een nieuwe start vanuit je hart kunt maken.
Je kunt het lied op de site van MosaLira beluisteren.
De verhalen zijn in poëtische, dromerige taal verteld. Het is wel de vraag of ieder kind begrijpt wat Mooske bedoelt.
Het is vooral een uniek boek omdat het gemaakt is naar aanleiding van de opmerkingen van de kinderen zelf en een heel blije, positieve, bemoedigende boodschap heeft. Dat is iets wat de laatste tijd niet veel meer in kinderboeken voorkomt.
De kleurrijke tekeningen zijn geweldig, ze passen uitstekend bij het verhaal.
De kinderen hebben aangegeven dat ze graag willen dat opbrengst van het boek naar Kika, Kinderenkankervrij gaat, en dat gebeurt nu ook.
ISBN 9789044818345 | Hardcover | 50 pagina's | Clavis Uitgeverij | juni 2013
leeftijd 5+ (eigenlijk alle leeftijden)
© Dettie, 20 juli 2013
Lees de reacties op het forum en/of reageer: