Helen Docherty
Abracazebra
Abracazebra bleef de hele week en heel het dorp fleurde op, mensen gaven haar eten en drinken en Abracazebra vertelde in ruil mooie verhalen over alle zeeën en landen die ze gezien had. Maar ze had nu wel genoeg gereisd en zocht een thuis.
Natuurlijk wilden de dorpelingen van Gaapvaak dat Abracazebra bij hun bleef, hun hele leven was veel vrolijker en leuker geworden sinds haar komst. Alleen ouwe Geit denkt daar anders over, hij ziet haar liever gaan dan komen en hij start een lastercampagne die vergaande gevolgen heeft...
Maar tegen zijn verwachting in is na het vertrek van Abracazebra alles anders, de dorpeling komen niet meer naar hem kijken, ze zijn verdrietig en somber. Ze missen de magie in hun leven. Pas dan beseft ouwe Geit wat hij gedaan heeft, maar hoe kan hij het goedmaken? Hij besluit Abracazebra te gaan zoeken.
Een mooi, invoelend verhaal - met goede afloop - dat goed laat zien wat pesten en roddelen voor gevolgen heeft. In zijn eentje kan ouwe Geit een heel dorp tegen een vreemdeling opzetten. Gelukkig wordt ook getoond wat de gevolgen zijn en hoe je het akelige gedrag recht kunt zetten.
Dit klinkt allemaal een beetje zwaar maar dat is het verhaal totaal niet. In de tekst is namelijk vanaf het begin duidelijk dat alleen ouwe Geit zo'n jaloerse 'vent' is. De rest van de dorpelingen zijn hartelijk en vriendelijk tegen de vreemdeling in hun dorp. Verder zorgen de afbeeldingen ook voor een vrolijke en sprankelende indruk, zelfs als Abracazebra weg is blijven de afbeeldingen toch hun speelse karakter houden.
Hoewel het oorspronkelijke Engelse boek op rijm is, is de Nederlandse tekst dat niet, dat is jammer maar beter een goedlopende niet rijmende Nederlandse tekst dan een kromme, hakkelende rijmende tekst. Deze tekst is veel vloeiender en beter bewerkt dan de tekst in Het boekenliefje en is in duidelijke letters afgedrukt. Het verhaal zelf bestaat uit korte zinnen die prettig voorlezen.
De afbeeldingen zijn fantasierijk en in warme kleuren gemaakt, er valt enorm veel op te ontdekken.
Al met al een erg prettig en aantrekkelijk kinderboek.
ISBN 9789044823264 | Hardcover | 32 pagina's | Clavis Uitgeverij | februari 2015
Formaat 28,4 x 25,7 cm Vertaald door Clavis | Leeftijd: 4+
© Dettie, 18 juni 2015