Zuivering
Sofi Oksanen

Aliide Truu is een eenzame, oude vrouw. In een dorpje in West-Estland bewoont ze nog steeds haar ouderlijk huis. Erg geliefd is ze niet in het dorp. Tijdens de Russische bezetting trouwde ze met de vijand. Haar eigen zus Ingel en nichtje Linda werden gedeporteerd naar Rusland en ze deed niets om dit te voorkomen. Ze is gewend geraakt aan het vandalisme rondom haar huis en schrikt niet meer op van stenen die tegen haar ramen worden gegooid.

Op een ochtend treft ze een onbekende jonge vrouw aan op haar erf. Ze is vies, bang en gewond. Aliide vertrouwt het niet helemaal en denkt eerst dat het meisje misschien door dieven als lokaas wordt gebruikt. Dan ziet ze dat de angst in de ogen van het meisje echt is. Ze kan dit meisje niet aan haar lot overlaten en laat haar in haar huis op krachten komen. Het meisje stelt zich voor als Zara uit Vladivostok. Ze vertelt Aliide niet dat ze de kleindochter is van Ingel.

Het verhaal wisselt heden en verleden heel mooi met elkaar af. De twee vrouwen zijn in heel verschillende tijden opgegroeid maar Aliide herkent het leed dat ze in de ogen van Zara leest. Het leed dat ze zelf ook heeft geleden. Steeds meer van de geschiedenis van zowel Aliide als Zara komt aan het licht. Een geschiedenis waarvan ze beide zoveel mogelijk proberen te verzwijgen. Een geschiedenis die zowel Aliide als Zara tot daden heeft aangezet waar ze zichzelf niet toe in staat hadden geacht.

De drijfveer van beide vrouwen is angst geweest. Angst en de wil om te overleven. Deze overlevingsdrang heeft bij allebei veel kracht opgeroepen. En in Aliides geval was er nog de liefde. Haar grote liefde voor Hans, de man van Ingel. De man die ze al verloor voordat ze zijn liefde kon winnen.

Het is moeilijk om niet teveel over de inhoud van dit boek te vertellen maar ik probeer toch zo min mogelijk los te laten. Wat de geheimen van Aliide en Zara zijn laat ik nog even in het midden. Het is namelijk een zeer kundig en mooi opgebouwd boek en de informatie wordt heel weloverwogen gedoseerd vrijgegeven. Deze beleving wil ik voor een andere lezer niet wegnemen door nu al teveel van het verhaal prijs te geven.

Dit is een boek waar het huishouden door verslonst. Stof stapelt zich op, de berg afwas op het aanrecht groeit en de wasmand puilt uit. Dit prachtige boekwerk is namelijk moeilijk weg te leggen. Het verhaal is indringend en aangrijpend, de schrijfster zeer getalenteerd. Eenmaal begonnen aan dit verhaal is het moeilijk om weer over te gaan tot de orde van de dag. Dat kan pas weer als het uit is.

ISBN 9789041418500  | Paperback | 338 pagina's | Uitgeverij Augustus | 2011
Vertaald uit het Fins door Marja-Leena Hellings

© Annemarie, 29 augustus 2011

Lees de reacties op het forum en/of reageer: