Raymond Queneau

Toon alleen recensies op Leestafel van Raymond Queneau in de categorie:
Raymond Queneau op internet:

 

Zazie in de metro Zazie in de metro


Zooo, wat een boek!!
Totaal onvoorbereid begon ik hieraan, en ik werd meegesleurd in een waterval van gebeurtenissen, beschreven in een kolkende taal (om bij het beeld te blijven). Zoveel zinnen om aan te halen, maar daar was geen tijd voor. Ik moest mee, met Zazie naar Parijs.

Ze wordt daarheen gebracht door haar moeder die een avontuurtje wil beleven zonder kind om haar heen. Haar broer Gabriel in Parijs is misschien wel een goede oppas. Maar Zazie laat zich niet zonder meer zeggen wat ze moet doen, ze zet de hele boel op stelten. Nu zijn de andere figuren ook niet bepaald doorsnee. De enige die normaal is, Marceline, de vrouw van Gabriel, een vrouw die alles 'zachtjes' zegt, blijkt ook niet te zijn wie ze leek.

Queneau gebruikt de taal om de gebeurtenissen extra swung te geven. Er is geen voorval dat normaal verloopt, alles wordt uitvergroot, vaak tot in het absurde. Zoals wanneer Zazie, ontsnapt aan haar oppassers, op straat een dame aanklampt en roept: 'Die munneer heeft vieze dingen tegen me gezegd.'  Er ontstaat een oploopje. Je zou verwachten dat de beschuldigde aangesproken, en vastgehouden zou worden, maar de omstanders beginnen opmerkingen te maken tegen elkaar, waardoor de man in kwestie kan ontsnappen. Zazie fluistert een paar details in het oor van de vrouw. Deze richt zich op en spuugt Turandot in zijn gezicht.

"Smeerlap!''bijt ze hem nog als toegiftje toe.
En ze plaatst ten tweeden male een klodder, pal in het doel.
Een man informeert:
'Wat heeft-ie haar gevraagd om met hem te doen?"
De vrouw sist de zaziaanse details in het oor van de man.
'O! roept deze, 'daar heb ik nog nooit aan gedacht.'
En hij herhaalt ietwat peinzend:
'Nog nooit, nee,'
En hij wendt zich tot een medeburger.
'Nee maar, hoor me dit eens ...(details). Niettugulloven.'
Enz, enz..

Zazie sleurt haar oompje, en zijn vrienden en kennissen mee door Parijs, ze ontmoeten een bus toeristen die zo gecharmeerd is van Gabriel, dat ze hem niet meer los laten, en hij geeft ze een alternatieve rondleiding, eindigend in de nachtclub waar hij zelf de kost verdient: dansend in een tutu...
Het verhaal lijkt soms ook als een script geschreven. En het verbaasde me dus niet te lezen dat het al verfilmd is. Moet leuk zijn om te zien.


ISBN 9023412656)P | Paperback | 206 pagina's | De Bezige Bij | 2004

© Marjo, maart 2007


Lees de reacties op het forum en/of reageer: