Idilia Dubb
Het dagboek van Idilia
We schrijven halverwege de negentiende eeuw. De zeventienjarige Idilia Dubb besluit na de breuk met haar nogal vrouwengekke verloofde Henry dat een Rijnreis met haar familie de ideale manier is om haar zinnen even te verzetten. Het wordt een reis met ups en downs, waarbij ook de relatie met haar dominante moeder helemaal verzuurt. Die is op zijn zachtst uitgedrukt nogal ontgoocheld door het uit elkaar gaan van Idilia en de in haar ogen ideale schoonzoon Henry en laat niet na dat door te steken en uitdrukkelijk Henry’s kant te kiezen. Bovendien gedraagt ze zich een dame onwaardig door haar man voortdurend te kleineren, voor zijn ogen met een ander te flirten en ook haar kinderen meer dan eens met een gemene opmerking de mond te snoeren. Toch kan de reis ook een succes genoemd worden. Tussen haar pogingen om haar moeder het hoofd te bieden door, leert ze de ietwat excentrieke maar tegelijkertijd heel spontane en galante Christiaan kennen. Door omstandigheden mist ze samen met hem haar boot, die ze dan gezamelijk weer in proberen te halen. Onderweg trekt zich een voorzichtige liefdesgeschiedenis op gang, die vooral door Idilia’s trotse, preutse en ook wel achterdochtige houding geremd wordt. Toch lijkt Christiaan op de goede weg om een eerlijke kans te krijgen, maar dan gooit het plots opduiken van Henry weer roet in het eten. Kortom: het blijft spannend tot het eind.
En toch ook weer niet, want al in de proloog komen we te weten welk noodlot haar uiteindelijk treft. Dat vergalt de vaart van het verhaal wel een beetje. Het gaat immers om een dagboek van meer dan 150 jaar oud, en dat is ook aan de eerder stijve taal te merken. Het kostte me aanvankelijk wat moeite daaraan te wennen en het bevorderde allesbehalve mijn zin om door te lezen: je weet immers toch hoe het afloopt. Voor mij had de proloog gerust een epiloog mogen zijn. Dat had het verhaal een stuk meeslepender gemaakt.
ISBN 9789049951245 | Paperback | 192 pagina's | Uitgeverij Mistral | oktober 2009
Vertaald door Machteld van Gelder
© Elvira, 14 januari 2010
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
