Geoff Rodkey
De Tepper-tweeling maakt ruzie
Geoff Rodkey
Claudia Tepper vertelt de lezer het verhaal van een enorme ruzie tussen haar en haar tweelingbroer Ries. Ze begint als volgt:
‘Oorlog is vreselijk. Dat weet ik, want ik heb er veel over gelezen op Wikipedia. En ook omdat ik er een heb meegemaakt: de oorlog tussen mijn en mijn broer Ries. Misschien klinkt het voor jou niet als een oorlog. Geloof me. Dat was het wel. Het was sprekend een van die beroemde oorlogen waar ik op Wikipedia over heb gelezen.’
Ries reageert:
‘Het een oorlog noemen is nogal stom. Maar Claudia moet altijd overdrijven. Ik bedoel, oké, het liep een beetje uit de hand. Maar er is niemand bij gesneuveld of zo.’
En zo zitten we in het eerste gebekvecht dat steeds serieuzer wordt. Hun agressie is niet verbaal, ook niet lichamelijk, ze beperken zich tot streken die de ander erg raken. Een onschuldig te noemen pesterijtje verwordt tot een grimmige ingreep in het leven van de ander. Komt dit nog wel goed.
Een nieuwe serie, eentje die wil voldoen aan de eisen van de moderne jeugd.
Waarschijnlijk gaat dat helemaal lukken. De vormgeving is supermodern: een van de kinderen, Claudia, vertelt zelf over de ruzie, op de manier zoals je die bij een meisje van deze tijd verwachten kunt: zij interviewt de betrokkenen en vertelt natuurlijk ook haar eigen kant van het verhaal. De rol van de ouders is summier, en wordt weergegeven als een reeks sms-jes heen en weer. Ze staan nog net niet buitenspel...
Claidia tekent, voegt fotootjes toe, geeft tussen de teksten door eigen commentaar. Allemaal prima, maar er zijn toch wel een paar opmerkingen. Waarom bijvoorbeeld is de naam van de kinderen vertaald? En dan maar deels. In de oorspronkelijke versie heten zij Claudia en Reese Tapper.
En de tekst is zodanig licht afgedrukt dat je dit boek niet kunt lezen in de schemering.
Het is een hilarisch verhaal, een strijd tussen twee kinderen, waar jonge lezers van zullen genieten.
ISBN 9789048825783 | Hardcover | 216 pagina's | Uitgeverij Moon | juli 2015
Vertaald uit het Engels door Bies van Ede Leeftijd vanaf 10 jaar.
© Marjo, 31 juli 2015
Lees de reacties op het forum en/of reageer:
